Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de inconsistência entre esta versão em português e o original em japonês, a versão em japonês prevalecerá.
Sobre nós
A Qdan Inc. ("nós") estabelece a seguinte Política de privacidade (a "Política") quanto ao tratamento de informações pessoais dos usuários nos serviços oferecidos por meio deste site e do app "Dokopa — Anywhere Party Games" (em conjunto, o "Serviço").
Última atualização: May 12, 2026
Artigo 1 (Informações pessoais)
"Informações pessoais" refere-se a "informações pessoais" conforme definido na Lei de Proteção de Informações Pessoais. Inclui informações sobre um indivíduo vivo que possam identificá-lo por nome, data de nascimento, endereço, telefone, contato e outras descrições, além de dados como traços faciais, impressões digitais, impressões de voz e números de carteira de seguro que possam identificar uma pessoa por si só ("informações de identificação pessoal").
Artigo 2 (Coleta de informações pessoais)
Podemos solicitar informações pessoais como nome, data de nascimento, endereço, telefone, e-mail, número de conta bancária, cartão de crédito e CNH ao se cadastrar no Serviço. Também podemos coletar registros de transações e informações de pagamento de parceiros (provedores de informação, anunciantes, destinos de distribuição; em conjunto, os "Parceiros").
Em relação ao uso do Serviço, as seguintes informações podem ser coletadas automaticamente:
- ●Dados de uso do produto：tipos de jogos jogados, contagem de partidas, tempo de jogo, registros de ações no jogo, etc.
- ●Identificadores de dispositivo：ID de publicidade (IDFA / AAID), ID de dispositivo
- ●Dados de diagnóstico / desempenho：status de lançamento, tempo de resposta, registros de erro
- ●Dados de falhas：informação de estado no momento da falha do app
- ●Dados relacionados a anúncios：exibição / toque de anúncio e outras informações de interação
Artigo 3 (Finalidades de coleta e uso)
Coletamos e usamos informações pessoais para as seguintes finalidades:
- ●Para fornecer e operar o Serviço
- ●Para responder às solicitações dos usuários (incluindo verificação de identidade)
- ●Para enviar e-mails sobre novos recursos, atualizações, campanhas e outros serviços que oferecemos
- ●Para enviar avisos necessários como anúncios de manutenção
- ●Para identificar e recusar serviço a usuários que violarem os termos ou tentarem usar o Serviço de forma fraudulenta
- ●Para permitir que os usuários consultem, alterem ou excluam seus dados de cadastro e vejam o status de uso
- ●Para faturar serviços pagos
- ●Para analisar o uso do Serviço, melhorar recursos e desenvolver novos
- ●Para veicular e otimizar anúncios no Serviço
- ●Finalidades acessórias às anteriores
Artigo 4 (Alterações no propósito de uso)
- Podemos alterar o propósito de uso de informações pessoais somente se for considerado razoavelmente relacionado ao propósito original.
- Se alterarmos o propósito de uso, notificaremos pelo método designado ou publicaremos neste site.
Artigo 5 (Uso de serviços de terceiros)
O Serviço utiliza os seguintes serviços de terceiros para fornecer e melhorar nossas ofertas. Os dados obtidos são gerenciados conforme a política de privacidade de cada provedor.
5.1 Google Analytics
Usamos o "Google Analytics" da Google LLC para entender como o Serviço é usado. O Google Analytics utiliza cookies e tecnologias similares para coletar informações de uso. As informações são gerenciadas conforme a política de privacidade do Google.
5.2 Google AdMob (Publicidade)
Distribuímos anúncios usando o serviço "AdMob" do Google. O AdMob pode obter automaticamente informações como identificadores de anúncios para veicular conteúdo direcionado aos interesses do usuário.
Os usuários podem redefinir seu identificador de anúncios ou desativar a publicidade direcionada nas configurações do dispositivo.
Artigo 6 (Fornecimento a terceiros)
-
Não forneceremos informações pessoais a terceiros sem consentimento prévio, exceto nos casos abaixo ou conforme permitido pela Lei de Proteção de Informações Pessoais ou outras leis:
- ●Quando necessário para proteger a vida, o corpo ou a propriedade de uma pessoa e for difícil obter consentimento
- ●Quando especialmente necessário para melhorar a saúde pública ou promover o desenvolvimento das crianças, e for difícil obter consentimento
- ●Quando necessário cooperar com órgão nacional, governo local ou suas comissões em deveres previstos em lei e obter consentimento atrapalharia tais deveres
- ● Quando, antecipadamente, tivermos notificado ou tornado públicos os itens a seguir e reportado à Comissão de Proteção de Informações Pessoais:
- – Que o fornecimento a terceiros faz parte da finalidade de uso
- – Itens de dados a serem fornecidos
- – Métodos ou meios de fornecimento
- – Que interromperemos o fornecimento a terceiros mediante solicitação
- – Como as solicitações são recebidas
-
Sem prejuízo do acima exposto, as seguintes partes não serão consideradas terceiros:
- ●Quando confiamos o tratamento de informações pessoais a um contratado dentro do escopo necessário
- ●Quando informações pessoais forem fornecidas em sucessão de negócios por fusão ou outras razões
- ●Quando as informações forem usadas conjuntamente com partes específicas, desde que tenhamos notificado ou tornado facilmente acessíveis ao indivíduo os itens usados, o alcance dos usuários conjuntos, a finalidade e o responsável pela gestão
Artigo 7 (Divulgação de informações pessoais)
-
Quando o indivíduo solicitar a divulgação de suas informações pessoais, divulgaremos sem demora. Porém, podemos reter total ou parcialmente a divulgação nos seguintes casos, comunicando a decisão ao indivíduo. Será cobrada uma taxa de 1.000 ienes por solicitação.
- ●Quando a divulgação puder prejudicar a vida, o corpo, a propriedade ou outros direitos do indivíduo ou de terceiros
- ●Quando a divulgação puder dificultar significativamente a conduta adequada do nosso negócio
- ●Quando a divulgação violar outras leis
- Sem prejuízo do acima, informações que não sejam pessoais, como histórico e atributos, em geral não são divulgadas.
Artigo 8 (Correção e exclusão)
- Se as informações pessoais de um usuário em nosso poder estiverem incorretas, o usuário pode solicitar correção, adição ou exclusão ("correção etc.") por meio dos procedimentos especificados.
- Se recebermos tal solicitação e considerarmos que deve ser atendida, corrigiremos as informações sem demora.
- Notificaremos o usuário sem demora quando concluirmos a correção ou decidirmos não realizá-la.
Artigo 9 (Suspensão de uso)
- Quando o indivíduo solicitar suspensão ou exclusão de uso ("suspensão etc.") alegando que as informações foram tratadas além da finalidade ou obtidas indevidamente, realizaremos a investigação necessária sem demora.
- Com base na investigação, se entendermos que a solicitação deve ser atendida, suspenderemos o uso das informações sem demora.
- Notificaremos o usuário sem demora do resultado da suspensão ou da decisão de não suspender.
- Sem prejuízo do acima, se a suspensão demandar grande despesa ou for de outra forma difícil e for possível uma medida alternativa para proteger os direitos do usuário, tomaremos tal medida.
Artigo 10 (Informações pessoais de crianças)
- O Serviço destina-se a todas as idades, mas não coletamos intencionalmente informações pessoais de usuários menores de 16 anos.
- Recomendamos que menores de 16 usem o Serviço com consentimento dos pais.
- Se descobrirmos que obtivemos inadvertidamente informações pessoais de menor de 16, excluiremos rapidamente tais informações. Pedimos aos responsáveis que descobrirem tal caso que nos contatem pelas informações de contato do Artigo 12.
Artigo 11 (Alterações na Política de privacidade)
- Exceto quando a lei exigir ou esta Política dispuser em contrário, podemos alterar o conteúdo desta Política sem notificar os usuários.
- Salvo especificação em contrário, a Política alterada entrará em vigor a partir de sua publicação neste site.
Artigo 12 (Contato)
Para dúvidas sobre esta Política, entre em contato:
Empresa: Qdan Inc.
E-mail: [email protected]
END