DatenRichtlinie

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen dieser deutschen Version und dem japanischen Original hat die japanische Version Vorrang.

Über uns

Qdan Inc. („wir") legt die folgende Datenschutzerklärung („Richtlinie") für die Verarbeitung personenbezogener Nutzerdaten in den Diensten fest, die wir über diese Website und die mobile App „Dokopa — Anywhere Party Games" (zusammen der „Dienst") anbieten.

Zuletzt aktualisiert: May 12, 2026

Artikel 1 (Personenbezogene Daten)

„Personenbezogene Daten" bedeuten personenbezogene Daten im Sinne des Personenschutzgesetzes. Dazu gehören Informationen über eine lebende Person, die durch Name, Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer, Kontaktangaben und weitere Beschreibungen identifizierbar ist, sowie Daten wie Gesichtszüge, Fingerabdrücke, Stimmprofile und Versicherungskartennummern, die eine Person eindeutig identifizieren („Identifikationsdaten").

Artikel 2 (Erhebung personenbezogener Daten)

Wir können bei der Registrierung im Dienst personenbezogene Daten wie Name, Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Bankkontonummer, Kreditkartennummer und Führerscheinnummer anfordern. Wir können auch Transaktions- und Zahlungsdaten mit personenbezogenen Daten von Partnern (Informationsanbietern, Werbetreibenden, Werbeverteilern; zusammen die „Partner") erheben.

Bei der Nutzung des Dienstes können folgende Informationen automatisch erhoben werden:

• ●Produktnutzungsdaten：gespielte Spielarten, Spielanzahl, Spielzeit, In-Game-Aktionsprotokolle u. a.
• ●Gerätekennungen：Werbe-ID (IDFA / AAID), Geräte-ID
• ●Diagnose- / Leistungsdaten：Startstatus, Antwortzeit, Fehlerprotokolle
• ●Absturzdaten：Statusinformationen zum Zeitpunkt eines App-Absturzes
• ●Werbebezogene Daten：Anzeigeneinblendung / -Antippen und andere Interaktionsinformationen

Artikel 3 (Zwecke der Erhebung und Nutzung)

Wir erheben und nutzen personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

• ●Zur Bereitstellung und zum Betrieb unseres Dienstes
• ●Zur Beantwortung von Nutzeranfragen (einschließlich Identitätsprüfung)
• ●Zum Versand von E-Mails über neue Funktionen, Updates, Kampagnen und weitere Dienste
• ●Zum Versand notwendiger Benachrichtigungen wie Wartungsankündigungen
• ●Zur Identifizierung und Ablehnung von Nutzern, die die Nutzungsbedingungen verletzen oder den Dienst betrügerisch nutzen
• ●Damit Nutzer ihre Registrierungsdaten einsehen, ändern oder löschen sowie ihren Nutzungsstatus prüfen können
• ●Zur Abrechnung kostenpflichtiger Dienste
• ●Zur Analyse der Dienstnutzung, Verbesserung und Entwicklung neuer Funktionen
• ●Zur Auslieferung und Optimierung von Werbung im Dienst
• ●Zwecke, die mit den oben genannten verbunden sind

Artikel 4 (Änderungen des Nutzungszwecks)

1. Wir dürfen den Zweck der Datennutzung nur ändern, wenn dies vernünftigerweise mit dem ursprünglichen Zweck verbunden ist.
2. Bei Änderung des Zwecks informieren wir Nutzer auf bestimmtem Weg oder veröffentlichen es auf dieser Website.

Artikel 5 (Nutzung von Drittanbieter-Diensten)

Der Dienst verwendet folgende Drittanbieter-Dienste zur Bereitstellung und Verbesserung. Über diese Dienste erhobene Daten werden gemäß der jeweiligen Datenschutzerklärung verwaltet.

5.1 Google Analytics

Wir verwenden „Google Analytics" von Google LLC, um die Nutzung des Dienstes zu verstehen. Google Analytics nutzt Cookies u. ä. zur Erhebung. Die Informationen werden gemäß Googles Datenschutzerklärung verwaltet.

• ●Google Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy

5.2 Google AdMob (Werbung)

Wir schalten Anzeigen über Googles „AdMob"-Dienst. AdMob kann automatisch Werbe-IDs erfassen, um interessenbezogene Werbung zu schalten.

• ●AdMob Application Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/technologies/ads

Nutzer können die Werbe-ID zurücksetzen oder personalisierte Werbung in den Geräteeinstellungen deaktivieren.

Artikel 6 (Bereitstellung an Dritte)

1. Wir geben personenbezogene Daten nicht ohne vorherige Zustimmung an Dritte weiter, außer in folgenden Fällen oder soweit gesetzlich erlaubt:

   • ●Wenn dies zum Schutz von Leben, Körper oder Eigentum nötig ist und Zustimmung schwer einzuholen ist
   • ●Wenn besonders nötig für die öffentliche Gesundheit oder die Entwicklung von Kindern und Zustimmung schwer einzuholen ist
   • ●Wenn die Zusammenarbeit mit einer Behörde, Kommune oder Beauftragten nötig ist und Zustimmung die Aufgaben behindern würde
   • ● Wenn wir folgende Punkte vorher mitgeteilt oder veröffentlicht und der Datenschutzbehörde gemeldet haben:
     • – Dass die Weitergabe an Dritte zum Nutzungszweck gehört
     • – Welche Daten weitergegeben werden
     • – Methoden bzw. Mittel der Weitergabe
     • – Dass wir die Weitergabe auf Anfrage einstellen
     • – Wie Anfragen entgegengenommen werden

2. Ungeachtet des Vorstehenden gelten folgende Parteien nicht als Dritte:

   • ●Wenn wir die Verarbeitung in dem Umfang an einen Auftragnehmer übertragen, der zur Zweckerreichung nötig ist
   • ●Wenn personenbezogene Daten im Rahmen einer Geschäftsnachfolge (z. B. Fusion) übertragen werden
   • ●Wenn Daten gemeinsam mit bestimmten Parteien genutzt werden, sofern wir die genutzten Datenpunkte, Mitnutzerkreis, Zweck und Verantwortlichen vorab mitgeteilt oder zugänglich gemacht haben

Artikel 7 (Offenlegung personenbezogener Daten)

1. Wenn die Person die Offenlegung ihrer Daten verlangt, legen wir diese unverzüglich offen. In folgenden Fällen können wir ganz oder teilweise zurückhalten und teilen die Entscheidung mit. Pro Anfrage wird eine Gebühr von 1.000 Yen erhoben.

   • ●Wenn die Offenlegung Leben, Körper, Eigentum oder andere Rechte gefährden könnte
   • ●Wenn die Offenlegung den ordentlichen Geschäftsbetrieb erheblich beeinträchtigen würde
   • ●Wenn die Offenlegung andere Gesetze verletzen würde
2. Ungeachtet des Vorstehenden werden Informationen, die keine personenbezogenen Daten sind (z. B. Verlauf und Attribute), in der Regel nicht offengelegt.

Artikel 8 (Berichtigung und Löschung)

1. Sind die bei uns gespeicherten Daten unrichtig, kann der Nutzer im festgelegten Verfahren Berichtigung, Ergänzung oder Löschung („Berichtigung etc.") verlangen.
2. Erhalten wir eine solche Anfrage und stimmen ihr zu, berichtigen wir die Daten unverzüglich.
3. Wir benachrichtigen den Nutzer unverzüglich nach Berichtigung oder Ablehnung.

Artikel 9 (Aussetzung der Nutzung)

1. Beantragt die Person die Aussetzung oder Löschung („Aussetzung etc."), weil Daten über den Zweck hinaus oder unrechtmäßig verarbeitet wurden, leiten wir unverzüglich die nötige Untersuchung ein.
2. Anhand der Ergebnisse — wenn der Anfrage stattzugeben ist — setzen wir die Verarbeitung unverzüglich aus.
3. Wir teilen dem Nutzer das Ergebnis der Aussetzung oder die Ablehnung unverzüglich mit.
4. Wenn eine Aussetzung sehr aufwendig oder anderweitig schwierig wäre und eine Alternative die Rechte des Nutzers schützt, ergreifen wir diese Alternative.

Artikel 10 (Daten Minderjähriger)

1. Der Dienst ist für alle Altersgruppen, jedoch erheben wir nicht absichtlich Daten von Nutzern unter 16 Jahren.
2. Wir empfehlen, dass Nutzer unter 16 den Dienst mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten nutzen.
3. Werden wir uns bewusst, unbeabsichtigt Daten Minderjähriger erlangt zu haben, löschen wir diese unverzüglich. Erziehungsberechtigte, die einen solchen Fall bemerken, werden gebeten, uns über die Kontaktangaben in Artikel 12 zu informieren.

Artikel 11 (Änderungen der Datenschutzerklärung)

1. Sofern Gesetze oder diese Richtlinie nichts anderes vorschreiben, dürfen wir den Inhalt ohne Benachrichtigung ändern.
2. Sofern nicht anders bestimmt, gilt die geänderte Erklärung ab Veröffentlichung auf dieser Website.

Artikel 12 (Kontakt)

Für Fragen zu dieser Richtlinie wenden Sie sich bitte an: